1. * Hymn in a Cathedral Collin Allan

+ Ein Lied in einer Kathedrale Collin Allan

2. The blessings before Shema are expanded, and include the hymn El Adon, which is often sung communally.

Die Segen vor dem Schma werden ausgedehnt und schließen die Hymne El Adon ein, die oft von der Gemeinde gemeinsam gesungen wird.

3. "Berghymne" is a very short piece but still amazingly symphonic why it absolutely deserves to be titled "Hymn".

Die "Berghymne" ist ein sehr kurzes Werk, jedoch erstaunlicherweise äußerst symphonisch und hymnisch in seiner Wirkung.

4. * Several days in advance, contact the accompanist so he or she knows which hymns to practice for the meeting.

* Geben Sie dem Organisten mehrere Tage im Voraus Bescheid, damit er weiß, welche Lieder er für die Versammlung üben soll.

5. Xenophon 's Anabasis describes a groups of Spartan soldiers singing to Poseidon a paean - a kind of hymn normally sung for Apollo.

Außerdem gab es ihm zu Ehren einen Hippioskult, da das ( See ) Pferd ( griech. : hippos) zu seinen Attributen gehörte.

6. Some synagogues conclude with the reading of An'im Zemirot, "The Hymn of Glory", Mourner's Kaddish, The psalm of the Day and either Adon Olam or Yigdal.

Einige Synagogen schließen mit der Lesung des An'im Zemirot, der„Hymne des Ruhms“, dem Trauer-Kaddisch, den Psalmen des Tages und entweder dem Adon Olam oder dem Yigdal.

7. From 1778 onward, Hawaii began a period of acculturation with the introduction of numerous styles of European music, including the hymns (himeni) introduced by Protestant missionary choirs.

Von 1778 an begann eine Phase der Akkulturation auf Hawaii, dabei wurden verschiedene Stile europäischer Musik eingeführt, darunter die Hymnen (himeni), die von protestantischen Missionarschören importiert wurden.

8. The various acclamations, similar to antiphons, that the Liturgy of Vespers now combines in a single hymn, are actually put on the lips of various figures in the Apocalypse text.

Die verschiedenen antiphonähnlichen Akklamationen, die in der Liturgie der Vesper jetzt zu einem einzigen Lied vereint werden, sind im Text der Offenbarung unterschiedlichen Personen in den Mund gelegt.

9. Felix Manz left written testimony of his faith, an eighteen-stanza hymn, and was apparently the author of Protestation und Schutzschrift (a defense of Anabaptism presented to the Zürich council) 3 .

Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis evangelisierte Manz in Grüningen im Kanton Zürich und kurze Zeit später gemeinsam mit Blaurock in Chur im Kanton Graubünden. Am 18. Mai 1525 wurde er dort wiederum verhaftet und zurück nach Zürich überführt.

10. Lastly, I extend an affectionate greeting to all of you who have taken part in this Retreat, with a grateful thought also for those who collaborated in it by preparing the liturgy and the hymns.

Zum Schluß richte ich einen herzlichen Gruß an euch alle, die ihr an diesen Exerzitien teilgenommen habt. Mein dankbarer Gruß gilt auch all jenen, die durch die Gestaltung der Liturgie und der Gesänge zu ihrem guten Gelingen beigetragen haben.

11. He is particularly known as a hymn writer and his ability earned him the accolade "Y pêr ganiedydd" (The Sweet Songster) - echoing the description of King David as "the sweet psalmist of Israel" (2 Samuel, 23:1).

Seine Meisterschaft als Liederdichter brachte ihm den Ehrennamen: Y pêr ganiedydd (the Sweet Songster, ‚der liebliche Liedermacher‘) ein, in Anspielung auf König David, den „lieblichen Psalmdichter in Israel“ (2 Sam 23,1 SLT).

12. This establishes at once a connection between Bobbio and Bangor, and an examination of the contents of the codex placed it beyond all doubt that it was originally compiled in Bangor and brought thence to Bobbio, although not in the time of Saint Columbanus: there is in the codex a hymn entitled "ymnum sancti Congilli abbatis nostri", and he is referred to in it as "nostri patroni Comgilli sancti".

Allein schon durch diese Gründungsgeschichte sind Bobbio und Bangor verbunden, und der Inhalt des Codex weist darauf hin, dass er ursprünglich in Bangor verfasst und dann nach Bobbio gebracht wurde, wenn auch nicht mehr in der Zeit von St. Columban: im Codex findet sich eine Hymne mit dem Titel „ymnum sancti Congilli abbatis nostri“ (Hymne des Heiligen Comgall, unseres Abtes), und er wird darin als „nostri patroni Comgilli sancti“ (Unser Patron der Heilige Comgall) benannt.